متن و ترجمه آهنگ Elton John_Sacrifice
http://view.aimini.com/?fid=hR9jyjtCvbZON5uCaWlt
It’s a human sign
نشانه ای انسانیت
When things go wrong
هنگامی که کارها نادرست پیش می رود
when the scent of her lingers
وقتی بوی خوش او باقی می ماند…
And temptation’s strong
و وسوسه قدرت می گیرد
Into the boundary
درون مرزهای ذهن
Of each marreid man
هر مرد متاهلی
Sweet decide comes calling
ندای شیرین وسوسه به گوش میرسد
And negativity lands
و افکار منفی فرود می آیند
Cold cold heart
قلب سرد سردم
Hard done by you
به دست تو سنگ شده
Some things look better baby
بهتر است از کنار بعضی چیزها عزیزم
Just passing through
به آرامی گذر کرد
And it’s so sacrifice
و این اصلا فداکاری نیست
Just a simple word
تنها کلمه ایست ساده
It’s two hears living
زندگی دو قلب در کنار هم است
In two separate worlds
در دو دنیای متفاوت
But it’s no sacrifice
ولی این اصلا فداکاری نیست
No sacrifice
فداکاری نیست
It’s no sacrifice at all
این به هیچ وجه فداکاری نیست
Mutual misunderstanding
سوء تفاهم دو جانبه
After the fact
پس از درک حقیقت
Sensitivity builds a prison
حساسیت زندانی بنا می کند
In the final fact
در پرده آخر
We lose direction
راه خود را گم می کنیم
No stone unturned
هیچ خشتی بر جای نمی ماند
No tears to damn you
اشکی برای نفرینت نمی ریزم
When jealousy burns
وقتی آتش حسادت شعله ور می شود
Cold cold heart
قلب سرد سردم
Hard done by you
به دست تو سنگ شده
some things look better baby
بهتر است از کنار بعضی چیزها عزیزم
Just passing thtough
به آرامی گذر کرد
And it’s no sacrifice
و این اصلا فداکاری نیست
Just a simple word
تنها کلمه ایست ساده
It’s two hearts living
زندگی دو قلب در کنار هم است
In two separate worlds
در دو دنیای متفاوت
But it’s no sacrifice
ولی این اصلا فداکاری نیست
No sacrifice
فداکاری نیست
It’s no sacrifice at all
این به هیچ وجه فداکاری نیست
متن و ترجمه آهنگهای خارجی