متن و ترجمه آهنگ Michael Buble_A Song For You

http://view.aimini.com/?fid=EalUNBCl6C79Bs4tRU3u

I've been so many places in my life and time

تو زندگیم جاهای زیادی بودم

I've sung a lot of songs, I've made some bad rhyme

شعرهای زیادی خوندم، قافیه های بدی ساختم

I've acted out my life in stages with ten thousand people watching

نقش زندگیم رو رو سنها بازی کردم در حالی که ده ها هزار تماشاچی داشتن منو می دیدن

But we're alone now and I'm singing this song for you

ولی حالا تنها شدیم و حالا دارم این شعر رو برات می خونم

I know your image of me is what I hope to be

میدونم که تصویری که از من تو ذهنت داری همونی هست که نمیخوام

I've treated you unkindly, but girl can't you see,

من با نامهربونی با تو رفتار کردم، اما دختر، نمی بینی

There's no one more important to me

که هیچ کس دیگه ای جز تو برام مهم نیست

So darling can't you please see through me,

خب عزیزم، میشه لطفا درون من ببینی

'cause we're alone now, And I'm singing my song for you

چون حالا تنها شدیم، و دارم شعرم رو برات می خونم

You taught me precious secrets, The truth with holding nothing

تو به من رازهای گرانبهایی رو یاد دادی

You came out in front, and I was hiding

تو روبروی من بودی ولی من خودمو از ت ومخفی می کردم

Oh, but now I'm so much better, So if my words don't come together

آه، ولی حالا حالم خیلی بهتره، پس اه حرفام با هم جور در نمیان

Listen to the melody, 'Cause my love is in there hiding

به این ملودی گوش کن، چون تمام عشقم در این ملودی مخفی شده

I love you in a place where there is no space or time

در مکانی عاشقتم که نه زمانی هست و نه فضایی

I love you for my life, you are a friend of mine

تمام عمر عاشقتم، تو دوست من هستی

And when my life is over, remember when we were together

و وقتی زندگیم به پایان رسید، یادت بیار، زمانهایی رو که با هم بودیم

And we were alone , and I was singing my song for you

و همینطور زمانهایی رو که تنها بودیم و من شعرم رو برات میخوندم

And when my life is over, remember when we were together

و وقتی زندگیم به پایان رسید، یادت بیار، زمانهایی رو که با هم بودیم

And we were alone , and I was singing my song for you

و همینطور زمانهایی رو که تنها بودیم و من شعرم رو برات میخوندم

متن و ترجمه آهنگ Michael Buble_Lost

http://view.aimini.com/?fid=4SRP7Uocb3Opm8SmLzON

I can't believe it's over

باورم نمیشه که همه چیز تموم شده

I watched the whole thing fall

دیدم چطور همه چیز از بین رفت

And I never saw the writing that was on the wall

و هیچ وقت اون دست نوشتت رو روی دیوار ندیدم

If I only knew

اگه دیده بودم

The days were slipping past

روزها اینطور نمیگذشتن

That the good things never last

و چیزهای خوب هیچ وقت تموم نمیشدن

That you were cryin'

و تو اینطور گریه نمیکردی

Summer turned to winter

تابستون تبدیل به زمستون شد

And the snow it turned to rain

و برف به بارون

Then the rain turned into tears upon your face

و اون بارون تبدیل به برف شد و از گونه هات سرازیر شد

I hardly recognize the girl you are today

به سختی تونستم اون دختری رو که امروز هستی تشخیص بدم

And God I hope it's not too late

خدایا کمک کن دیر نشده باشه

Mm, it's not too late
هنوز خیلی دیر نشده

'Cause you are not alone

چون تو تنها نیستی

I'm always there with you

من همیشه اونجا با تو هستم

And we'll get lost together

ما با هم گم خواهیم شد

 
Till the light comes pouring through

تا نور رهایی به ما بتابه

'Cause when you feel like you're done

چون هر وقت فکر کنی که کارت تموم شده

And the darkness has won

و تاریکی به تو غلبه پیدا کنه

Babe, you're not lost

عزیزم تو گم نشدی

When your world's crashing down

و وقتی دنیا ی تو خورد میشه و در هم می ریزه

And you can't bear the thought

و تو دیگه نمیتونی تفکراتت رو تحمل کنی

I said, babe, you're not lost

بهت که گفتم عزیزم، تو تنها نیستی

Life can show no mercy

بعضی وقتا زندگی ممکنه هیچ بخششی از خودش نشون نده

It can tear your soul apart

ممکنه روحت رو تیکه و پاره کنه

It can make you feel like you've gone crazy

ممکنه بهت احساسی رو تلقین کنه که انگار دیوونه شدی

But you're not

اما تو نیستی

Though things have seemed to change

اگرچه همه چیز ممکنه اینطور به نظر بیاد که تغییر کرده

There's one thing that's still the same

و فقط یک چیز تغییر نمیکنه

In my heart you have remained

و اون تویی که در قلبم موندگاری

And we can fly, fly, fly away

و میتونیم با هم پر بکشیم

'Cause you are not alone

چون تو تنها نیستی

And I am there with you

و من اونجا با تو هستم

And we'll get lost together

ما با هم گم خواهیم شد

 
Till the light comes pouring through

تا نور رهایی به ما بتابه

'Cause when you feel like you're done

چون هر وقت فکر کنی که کارت تموم شده

And the darkness has won

و تاریکی به تو غلبه پیدا کنه

Babe, you're not lost

عزیزم تو گم نشدی

When your world's crashing down

و وقتی دنیا ی تو خورد میشه و در هم می ریزه

And you can't bear the cross

و تو دیگه نمیتونی رنج و عذاب رو تحمل کنی

 
I said, baby, you're not lost

بهت که گفتم عزیزم، تو تنها نیستی

I said, baby, you're not lost

بهت که گفتم عزیزم، تو تنها نیستی

I said, baby, you're not lost

بهت که گفتم عزیزم، تو تنها نیستی

I said, baby, you're not lost

بهت که گفتم عزیزم، تو تنها نیستی