متن و ترجمه آهنگ Whitney Houston_I Will Always Love You

http://view.aimini.com/?fid=0S93ack6Pt25cd7vMXMp

 

 

If I should stay,

اگر باید می ماندم

I would only be in your way.

به پایت می ماندم

So I'll go, but I know

پس می روم، اما می دانم

I'll think of you ev'ry step of the way.

با هر گامی که بر می دارم به یادت خواهم بود

 

 

And I will always love you.

و همیشه عاشقت خواهم ماند

I will always love you.

همیشه عاشقت خواهم ماند

You, my darling you. Hmm.

عاشق تو عزیزم، تو

 

دوستان عزیز با عضویت در کانال تلگرام ما از تمام آهنگهای عاشقانه به همراه متن و ترجمه استفاده کنید برای عضویت در کانال ما روی نوشته زیر کلیک کنید

برای عضویت در کانال تلگرام اینجا کلیک کنید Romance

Bittersweet memories

خاطرات تلخ و شیرین

that is all I'm taking with me.

تنها چیزهاییست که با خود دارم

So, goodbye. Please, don't cry.

پس خدا نگهدار، خواهش می کنم گریه نکن

We both know I'm not what you, you need.

هر دو می دانیم که من آن کسی نیستم که به او نیاز داری

 

 

And I will always love you.

و همیشه عاشقت خواهم ماند

I will always love you.

همیشه عاشقت خواهم ماند

 

(Instrumental solo)

 

I hope life treats you kind

امیدوارم زندگی با تو خوب تا کند

And I hope you have all you've dreamed of.

و امیدوارم به همه آرزوهایت برسی

And I wish to you, joy and happiness.

و برایت آرزوی شادی و سرور می کنم

But above all this, I wish you love.

 

ولی ورای همه اینها برایت آرزوی عشق دارم

And I will always love you.

و همیشه عاشقت خواهم ماند

I will always love you.

همیشه عاشقت خواهم ماند

I will always love you.

همیشه عاشقت خواهم ماند

I will always love you.

همیشه عاشقت خواهم ماند

I will always love you.

همیشه عاشقت خواهم ماند

I, I will always love you.

من،همیشه عاشقت خواهم ماند

You, darling, I love you.

عاشق تو عزیزم، عاشقت می مانم

Ooh, I'll always, I'll always love you.

آه، همیشه، همیشه، عاشقت می مانم

 

متن و ترجمه آهنگ Whitney Houston_Could I Have This Kiss Forever

http://view.aimini.com/?fid=ghBvvgh7VLgNCDz8iYGV

WHITNEY:

Dame un beso para siempre

ENRIQUE:

Over and over I look in your eyes

بارها و بارها به چشمان تو مینگرم

You are all I desire

تو تمام خواسته ی من هستی

You have captured me

 تو مرا اسیر کردی

I want to hold you

میخوام تو را در آغوش بگیرم

I want to be close to you

میخوام نزدیک تو باشم

 

I never want to let go

هرگز نمیخوام  که بروم

WHITNEY:

I wish that this night would never end

امیدورام این شب هرگز به پایان نرسد

 

I need to know

من نیاز دارم بدونم

CHORUS (together):

Could I hold you for a lifetime

 آیا میتونم برای تمام عمر تو را در آغوش بگیرم؟

Could I look into your eyes

آیا میتونم تو چشای تو نگاه کنم؟

Could I have this night to share this night together

آیا میتونم این شب را با تو تقسیم کنم؟

Could I hold you close beside me

آیا میتوانم تو رو نزدیک خودم داشته باشم؟

 
Could I hold you for all time

 آیا میتوانم همیشه تو را داشته باشم؟

Could I, could I, could I have this kiss forever , forever

آیا میتونم آیا میتونم آیا میتونم این بوسه را برای همیشه داشته باشم؟ برای همیشه

WHITNEY:

Over and over I've dreamed of this night

 بارها و بارها رویای این شب را دیده ام

Now you´re here by my side

حالا تو کنار منی

You are next to me

نزدیک منی

(You are next to me)

 نزدیک منی

I want to hold you and touch you and taste you

میخواهم تو را در آغوش بگیرم تا تو را لمس کنم و طعم داشتنت رو بچشم

And make you want no one but me

 و کاری کنم که هیچ کسی رو  به جز من نخوای

I wish that this kiss could never end

امیدوارم این بوسه هیچ گاه به پایان نرسد

Oh baby please

آه عزیزم ...خواهش میکنم

CHORUS:

Could I hold you for a lifetime

 آیا میتونم برای تمام عمر تو رو در آغوش بگیرم؟

Could I look into your eyes

آیا میتونم به چشمای تو نگاه کنم؟

Could I have this night to share this night together

آیا میتونم این شب را برای همیشه با تو قسمت کنم؟

Un beso para siempre (Enrique),

Para siempre (Whitney)

Could I hold you close beside me

آیا میتونم تو را درست در کنارخودم داشته باشم؟

Could I hold you for all time

آیا میتونم همیشه تو را داشته باشم؟

Could I, could I, could I have this kiss forever , forever
آیا میتونم آیا میتونم آیا میتونم این بوسه را برای همیشه داشته باشم؟ برای همیشه

BRIDGE(together)

I don´t want any night to go by Without you by my side

نمیخواهم هیچ شبی بدون حضور تو در کنارم بگذره

I just want all my days Spent being next to you

فقط تمامی روزها را میخواهم تا در کنار تو سپری کنم

Lived for just loving you

زنده فقط برای دوست داشتن تو

And baby, oh by the way
و عزیزم راستی ...

CHORUS

Sólo, sólo un beso, un beso para siempre (Enrique)

Para siempre (Whitney)

Dame un beso para siempre (Enrique)

Para siempre (Whitney)

Could I have this kiss forever

آیا میتونم این بوسه را برای همیشه داشته باشم؟

Could I have this kiss forever

آیا میتونم این بوسه را برای همیشه داشته باشم؟