متن و ترجمه آهنگ Mariah Carey_Hero

http://view.aimini.com/?fid=yqYZMqceg9cOCrdYLQgE

There's a hero if you look inside your heart

اگه به درون قلبت نگاه کنی یه قهرمان (اونجا) هست

You don't have to be afraid of what you are.

نباید از چیزی که هستی بترسی

There's an answer if you reach into your soul

اگه به روحت مراجعه کنی یه جواب هست

and the sorrow that you know will melt away

و اندوهی که میشناسی ناپدید خواهد شد

And then a hero comes along

و اون موقع یه قهرمان پدیدار میشه

with the strength to carry on

با نیرویی برای ادامه دادن

and you cast your fears aside

و تو ترسهات رو کنار میذاری

and you know you can survive.

و میدونی که میتونی دووم بیاری

So, when you feel like hope is gone

پس، وقتی احساس میکنی امیدی نمونده

look inside you and be strong

به درونت بنگر و قوی باش

and you'll finally see the truth

و بالاخره حقیقت رو میبینی

that a hero lies in you.

این حقیقت که یه قهرمان درون تو هست

It's a long road when you face the world alone;

خیلی سخته وقتی به تنهایی با دنیا روبرو میشی

No one reaches out a hand for you to hold

هیچکس دستی به سمتت دراز نمیکنه تا تو بگیریش

 

You can find love if you search within your self

اگه درون خودت رو جستجو کنی میتونی عشق رو پیدا کنی

and the emptiness you felt will disappear.

و اون پوچی ای که احساس میکردی ناپدید خواهد شد

And then a hero comes along

و اون موقع یه قهرمان پدیدار میشه

with the strength to carry on

با نیرویی برای ادامه دادن

and you cast your fears aside

و تو ترسهات رو کنار میذاری

and you know you can survive.

و میدونی که میتونی دووم بیاری

So, when you feel like hope is gone

پس، وقتی احساس میکنی امیدی نمونده

 

look inside you and be strong

به درونت بنگر و قوی باش

and you'll finally see the truth

و بالاخره این حقیقت رو میبینی

that a hero lies in you.

که یه قهرمان درون توست

oh....Lord knows dreams are hard to follow,

اوه... خدا میدونه که دنبال کردن رویاها سخته

But don't let anyone tear them away

ولی به هیچکس اجازه نده که از دنبال کردن آرزوهات منصرفت کنه

 

Just Hold on, there will be tomorrow,

فقط صبر کن(ادامه بده)، فردایی هست

In time you'll find the way

با گذشت زمان راه رو پیدا خواهی کرد

And then a hero comes along

و اون موقع یه قهرمان پدیدار میشه

with the strength to carry on

با نیرویی برای ادامه دادن

and you cast your fears aside

و تو ترسهات رو کنار میذاری

and you know you can survive.

و میدونی که میتونی دووم بیاری

So, when you feel like hope is gone

پس، وقتی احساس میکنی امیدی نمونده

 

look inside you and be strong

به درونت بنگر و قوی باش

and you'll finally see the truth

و بالاخره این حقیقت رو میبینی

that a hero lies in you.

که یه قهرمان درون توست

that a hero lies in ... you

که یه قهرمان درون تو هست

that a hero lies in.....you.

که یه قهرمان... دروت توست

متن و ترجمه آهنگ Mariah Carey_Against All Odds

  http://view.aimini.com/?fid=gEdVleTs8N3L88McQa9t

How can I just let you walk away

چطور تونستم بذارم بری

Just let you leave without a trace

ترکم کنی و حتی یه رد پا هم جا نذاری

When I stand here taking Every breath with you ohhhh

وقتی اینجا ایستادم و نفسم به نفست بنده

You're the only one Who really knew me at all

تو تنها کسی بودی که منو خیلی خوب میشناختی

How can you just walk away from me

چطور تونستی منو ترک کنی؟

When all I can do is watch you leave

وقتی تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که رفتنت رو تماشا کنم

'Cause we've shared the laughter and the pain

چون ما دردها و لبخندامون رو با هم تقسیم می کردیم

And even shared the tears

و حتی اشکهامون رو

You're the only one Who really knew me at all

تو تنها کسی بودی که منو خیلی خوب میشناختی

So take a look at me now

پس حالا یه نگاهی به من بنداز

'Cause there's just an empty space

چون جات اینجا خالیه

And there's nothing left here to remind me Just the memory of your face

و اینجا چیزی جز برای بخاطر آوردن چهرت باقی نمونده

So take a look at me now

پس حالا یه نگاهی به من بنداز

'Cause there's just an empty space

چون جات اینجا خالیه

And you coming back to me is against the odds

و برگشتنت پیشم بر خلاف قرارمون بود

And that's what I've got to face

و این چیزیه که باید با اون رو به رو بشم

I wish I could just make you turn around

ای کاش میتونستم مجبورت کنم با من بد بشی

Turn around and see me cry

با من بد بشی و گریمو ببینی

There's so much I need to say to you

خیلی چیزا دارم که میخوام بگم

So many reasons why

و دلایلی رو که چرا اینطور شد

You're the only one Who really knew me at all

تو تنها کسی بودی که منو خیلی خوب میشناختی

So take a look at me now

حالا یه نگاهی به من بنداز

'Cause there's just an empty space

چون جات اینجا خالیه

And there's nothing left here to remind me Just the memory of your face

و اینجا چیزی جز برای بخاطر آوردن چهرت باقی نمونده

So take a look at me now

پس حالا یه نگاهی به من بنداز

So there's just an empty space

چون جات اینجا خالیه

But to wait for you is All I can do

ولی تنها کاری که میتونم برات بکنم اینه که به پات بشینم

When that's what I've got to face

وقتی این تنها چیزیه که باید با اون رو برو بشم

Take a good look at me now

خوب به من نگاه کن

'Cause l'll still be standing (standing here)

چون من هنوز منتظرتم اينجا منتظرتم

And you coming back to me is against all odds

و برگشتنت پیشم بر خلاف قرارمون بود

That's the chance I've got to take

و اون شانسیه که نباید از دستش بدم

Take A look at me now

یه نگاهی به من بنداز

Yeahh yeah yeah

(Take A Look at me now)

یه نگاهی به من بنداز

 

Take A look at me now

یه نگاهی به من بنداز

متن و ترجمه آهنگ Mariah Carey_Miss You,Most At Christmas Time

http://view.aimini.com/?fid=zoBUJgL6t98dJd2vnQkb

The fire is burning

آتش می سوزد

The room's all aglow

و اطاقم از تب و تاب تو در آتش است

Outside the December wind blows

بیرون از خانه باد "دسامبر" در حال وزیدن است

Away in the distance the carolers sing in the snow

و در آن دوردستها نغمه خوانان آواز سر می دهند

Everybody's laughing

همه می خندند

The world is celebrating

دنیا در جشن و سرور است

And everyone's so happy Except for me tonight

و جز من همه امشب شادند

Because I miss you Most at Christmas time

چون کریسمس دلم برایت خیلی تنگ می شود

And I can't get you Get you off my mind

و نمیتوانم تورا از فکرم بیرون کنم

Every other season comes along And I'm all right

همه فصلها سپری می شوند . و من احساس بدی ندارم

But then I miss you, most at Christmas time

ولی در کریسمس خیلی دلم برایت تنگ می شود

I gaze out the window This cold winter's night

در این شب سرد زمستانی به بیرون از پنجره خیره می شوم

At all of the twinkling lights

و به نورهایی که از بیرون به من چشمک می زنند

Alone in the darkness Remembering when you were mine

و در تاریکی شب به یاد آن روزهایی می افتم که مال من بودی

Everybody's smiling

همه می خندند

The whole world is rejoicing

دنیا در جشن و شادیند

And everyone's embracing Except for you and I

و همه در آغوش یکدیگرند بجز من و تو

Baby I miss you Most at Christmas time

عزیزم کریسمس خیلی دلم برایت تنگ می شود

And I can't get you Get you off my mind

و نمیتوانم تورا از فکرم بیرون کنم

Every other season comes along And I'm all right

همه فصلها سپری می شوند . و من احساس بدي ندارم

But then I miss you, most at Christmas time

ولی در کریسمس خیلی دلم برایت تنگ می شود

In the springtime those memories start to fade With the April rain

در بهار بود که خاطرات ما در باران بهاری محو شدند

Through the summer days Till autumn's leaves are gone

و در تابستان و پائیز، هنگامی که برگها در حال ریختن بودند ادامه داشت

I get by without you Till the snow begins to fall

و من بی تو بودم که برف شروع به باریدن کرد

And then I miss you Most at Christmas time

و کریسمس خیلی دلم برایت تنگ می شود

And I can't get you Get you off my mind

و نمیتوانم تورا از فکرم بیرون کنم

Every other season comes along And I'm all right

همه فصلها سپری می شوند . و من احساس بدي ندارم

 

But then I miss you, most at Christmas time

ولی در کریسمس خیلی دلم برایت تنگ می شود

متن و ترجمه آهنگ Mariah Carey_My All

http://view.aimini.com/?fid=3pQ4DIaKo4AOMXOlH89r

I am thinking of you In my sleepless solitude tonight

در بی قراری و تنهایی امشبم به تو فکر می کنم

If it's wrong to love you Then my heart just won't let me be right

اگر عاشق تو بودن اشتباه باشد، قلبم من را راحت نخواهد گذاشت

 

'Cause I'm drowned in you

چون درونت غرق شده ام

And I won't pull through Without you by my side

و اگر تو پیشم نباشی حتی دست و پا هم نخواهم زد

I'd give my all to have Just one more night with you

حاظرم همه چیزم را بدهم تا فقط یک شب دیگر با تو باشم

I'd risk my life to feel Your body next to mine

زندگیم را فنا خواهم کرد تا فقط بدنت را بر بدنم احساس کنم

'cause I can't go on Living in the memory of our song

چون نمی توانم زندگیم را در خاطرات آهنگمان ادامه دهم

 

I'd give my all for your love tonight

و امشب همه چیزم را به پای عشقت خواهم ریخت

Baby can you feel me

عزیزم می توانی مرا احساس کنی

Imagining I'm looking in your eyes

تصور می کنم که در چشمانت می نگرم

I can see you clearly

تورا واضح می بینم

Vividly emblazoned in my mind

و آشکارا در ذهنم نقش می بندی

and that you're so far

و تو از من خیلی دور هستی

Like a distant star

مانند ستاره ای در دور دست

I'm wishing on tonight

امشب آرزوی تو را می کنم

I'd give my all to have Just one more night with you

حاظرم همه چیزم را بدهم تا فقط یک شب دیگر با تو باشم

I'd risk my life to feel Your body next to mine

زندگیم را فنا خواهم کرد تا فقط بدنت را با بدنم احساس کنم

'cause I can't go on Living in the memory of our song

چون نمی توانم زندگیم را در خاطرات آهنگمان ادامه دهم

I'd give my all for your love tonight

و امشب همه چیزم را به پای عشقت خواهم ریخت

متن و ترجمه آهنگ Mariah Carey_I Stay In Love

http://view.aimini.com/?fid=X7HBkwjh6IOGSoU9Qu16

Oh baby

Baby, I stay in love with you

آه عزیزم ، عاشقت می مونم

Dying inside 'cause I can't stand it

از داخل دارم می میرم، چون نمیتونم دیگه تحمل کنم

Make or break up

یا شروع کن یا دیگه تمومش کن

Can't take this madness

این دیوونگی رو دیگه نمیتونم تحمل کنم

We don't even really know why All I know is baby

حتی واقعا نمیدونیم که چرا ولی تمام چیزی که میدونم اینه که

I try and try so hard To keep our love alive

خیلی دارم سعی می کنم که عشقمون رو زنده نگه دارم

If you don't know me at this point

اگه تا حالا منو نشناختی

Then I highly doubt you ever will

منم دیگه بهت شک می کنم

I really need you to give me That unconditional love I used to feel

واقعا نیاز دارم که اون عشق مطلقی رو که احساس می کردم بهم بدی

It's a mistake if we just erase it From our hearts and minds and I know

اشتباهه اگه بخوایم از قلب و ذهنمون اون عشق رو پاکش کنیم و میدونم که

We said let go But I kept on hanging on

گفتیم که بی خیالش بشیم ولی من میخوام توی این عشق دووم بیارم

Inside I know it's over

از درون احساس می کنم که همه چیز تموم شده

You're really gone

تو دیگه واقعا رفتی

It's killing me

و این داره منو می کشه

'cause there ain't nothing That I can do

چون دیگه کاری هم از دستم بر نمیاد

Baby, I stay in love with you

عزیزم من عاشقت می مونم

And I keep on telling myself That you'll come back around

و همش به خودم میگم که تو بر میگردی پیشم

And I try to front like "Oh well" Each time you let me down

و هر بار که منو داغون می کنی سعی می کنم به خودم بقبولونم که عیبی نداره

See I can't get over you now

میبینی دیگه بهت نمیرسم

No matter what I do

مهم نیست چی کار می کنم

But baby, baby I stay in love with you

اما عزیز, همیشه عاشقت می مونم

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na

Baby, I stay in love with you

عزیزم من عاشقت می مونم

It cuts so deep It hurts down to my soul

و این افکار خراش عمیقی تو من ایجاد می کنه و روحم رو ناراحت می کنه

My friends tell me I ain't the same no more

دوستام میگن دیگه مثل قبل نیستم

We still need each other

ما هنوزم به هم نیاز داریم

When we stumble and fall

وقتی زمین می خوریم

How we gonna act Like what we had

چطور می خوایم مثل قبل رفتار کنیم

Ain't nothin' at all now

دیگه نمیتونیم

Hey, what I wanna do is Ride shotgun next to you

With the top down like we used to Hit the block Proud in the SUV

We both know our heart is breaking

جفتمون میدونیم که داره قلبمون میشکنه

Can we learn from our mistakes

یعنی از اشتباهاتمون درس می گیریم

I can't last one moment alone

نمیتونم یه لحظه هم تنها بمونم

Now go I know

ولی برو، چون میدونم که

I stay in love

عاشقت می مونم

Love

عاشقت

Oh, I stay in love.

آه, عاشقت می مونم

متن و ترجمه آهنگ Mariah Carey_I Want To Know What Love Is

http://view.aimini.com/?fid=VNe0KsvG4wN78g4or37o

I gotta take a little time

میخوام یکم وقت صرف کنم

A little time to think things over

فکر کنم همه چیز تموم شد

I better read between the lines

بهتره چشامو بیشتر باز کنم

In case I need it when I’m colder

واسه موقعی که سرد تر میشم

In my life there's been heartache and pain

زمانهایی تو زندگیم بود که قلبم شکست و درد و رنج منو فرا گرفته بود

I don't know if I can face it again

نمیدونم میتونم باز باهاشون مواجه بشم

Cant stop now, I’ve traveled so far

نمیتونم صبر کنم، سفر طولانی انجام دادم تا

To change this lonely life

این زندگی پر از تنهایی رو تغییر بدم

I wanna know what love is.....

میخوام بدونم واقعا عشق چیه

I want you to show me......

میخوام تو اینو بهم نشون بدی

I wanna feel what love is.....

میخوام احساس کنم عشق واقعا چیه

I know you can show me......

میدونم که تو میتونی نشونم بدی

I'm gonna take a little time

میخوام کمی وقت صرف کنم

A little time to look around me....

تا دور و برمو بهتر نگاه کنم

Ive got nowhere left to hide

دیگه جایی برای مخفی شدن ندارم

It looks like love has finally found me....

انگار در آخر عشق منو پیدا کرد

In my life there's been heartache and pain

زمانهایی تو زندگیم بود که قلبم شکست و درد و رنج منو فرا گرفته بود

I don't know if I can face it again

نمیدونم میتونم باز باهاشون مواجه بشم

Cant stop now, I’ve traveled so far

نمیتونم صبر کنم، سفر طولانی انجام دادم تا

To change this lonely life

این زندگی پر از تنهایی رو تغییر بدم

I wanna know what love is.....

میخوام بدونم واقعا عشق چیه

I want you to show me......

میخوام تو اینو بهم نشون بدی

I wanna feel what love is.....

میخوام احساس کنم عشق واقعا چیه

I know you can show me......

میدونم که تو میتونی نشونم بدی

I wanna know what love is.....

میخوام بدونم واقعا عشق چیه

I want you to show me......

میخوام تو اینو بهم نشون بدی

And I wanna feel, I want to.... feel what love is....

میخوام احساس کنم عشق واقعا چیه

And I know, I know you can show me....

میدونم که تو میتونی نشونم بدی

show me

نشونم بده

I wanna know what love is, lets talk about love

میخوام بدونم عشق واقعا چیه، بیا راجع بهش حرف بزنیم

I want you to show me, I wanna feel it too

میخوام تو بهم نشون بدی، میخوام احساسش کنم

I wanna feel what love is, I want to feel it too

میخوام احساس کنم عشق واقعا چیه، میخوام احساسش کنم

And I know and I know, I know you can show me

و میدونم، میدونم، میدونم که تو میتونی نشونم بدی

Show me love is real, yeah

آره، نشونم بده که عشق واقعیت داره

I wanna know what love is...

میخوام بدونم عشق واقعا چیه

متن و ترجمه آهنگ Mariah Carey_I Don't Wanna Cry

http://view.aimini.com/?fid=vgFLOVRXjbL4fuw47lgZ

Once again we sit in silence

یک بار دیگه در خلوت نشستم

After all is said and done

و بعد از اینکه همه چیز بین ما تموم شده

Only emptiness inside us

تنها چیزی که برامون مونده پوچیه

Baby, look what we've become

عزیزم ببین چی به سرمون اومده

We can make a million promises

ما میتونیم ملیونها وعده به هم بدیم

But we still won't change

ولی تغییری نخواهیم کرد

It isn't right to stay together

دیگه با هم موندنمون به صلاحمون نیست

When we only bring each other pain

وقتی که برای هم چیزی جز رنج و عذاب نداریم

I don't wanna cry

دیگه نمیخوام گریه کنم

Don't wanna cry

نمیخوام گریه کنم

 

Nothing in the world Could take us back To where we used to be

دیگه هیچ چیز تو دنیا نمیتونه ما رو به اونجایی که بودیم بر گردونه

Though I've given you my heart and soul

من قلب و روحم رو به تو دادم

I must find a way of letting go

باید راهی برای فراموش کردنت پیدا کنم

'Cause baby, I don't wanna cry

چون عزیزم دیگه نمیخوام گریه کنم

Too far apart to bridge the distance

این پل جدایی بین ما دیگه خیلی داره از هم دور میشه

But something keeps us hanging on and on

ولی یه چیز هنوز ما رو به هم متصل می کنه

Pretending not to know the difference

تظاهر می کنیم که تفاوت رو نمی دونیم

Denying what we had is gone

و چیزایی رو که داشتیم رو نفی می کنیم

Every moment we're together It's just breaking me down

و تمام لحظه هایی رو که با هم بودیم داره داغونم می کنه

I know we swore it was forever But it hurts too much to stay around

میدونم که به هم قول داده بودیم، ولی با هم بودنمون مارو داغون می کنه

I don't wanna cry

دیگه نمیخوام گریه کنم

Don't wanna cry

نمیخوام گریه کنم

 

Nothing in the world Could take us back To where we used to be

دیگه هیچ چیز تو دنیا نمیتونه ما رو به اونجایی که بودی بر گردونه

Though I've given you my heart and soul

من قلب و روحم رو به تو دادم

I must find a way of letting go

باید راهی برای فراموش کردنت پیدا کنم

'Cause baby, I don't wanna cry

چون عزیزم دیگه نمیخوام گریه کنم

All the magic's gone

تمام اون سحر و جادوها دیگه از بین رفتن

 There's just a shadow of a memory

و تنها چیزی که بین ما مونده سایه هایی از خاطراطه

Something just went wrong

یه چیز اصلا درست جور در نمیاد

We can't go on make-believing

اینکه ما دیگه به هم باور نداریم

I don't wanna cry

دیگه نمیخوام گریه کنم

Don't wanna cry

نمیخوام گریه کنم

Nothing in the world Could take us back To where we used to be

دیگه هیچ چیز تو دنیا نمیتونه ما رو به اونجایی که بودی بر گردونه

Though I've given you my heart and soul

من قلب و روحم رو به تو دادم

I must find a way of letting go

باید راهی برای فراموش کردنت پیدا کنم

'Cause baby, I don't wanna cry

چون عزیزم دیگه نمیخوام گریه کنم